« Paris s’éveille » ou cette nostalgie chère à Jacques Dutronc !

Publié par HEURTEBISE sur 3 Janvier 2024, 10:16am

Pour ceux qui, comme moi, ont connu le Paris qu'évoquent Jacques Dutronc et Jacques Lanzmann, cette chanson (Il est cinq heures, Paris d’éveille) évoque des images en noir et blanc, à travers le prisme de la télévision de l’époque et de nos yeux d'enfant... Les Halles, les boulangers de la capitale, les couche-tard croisant les lève-tôt, la place Dauphine et la place Blanche, le boulevard Montparnasse, les boîtes qui ferment, tout cela inspire la nostalgie d'un Paris disparu à jamais. Ce n'est qu'un constat sans appréciation négative qui ne serait que le refus du progrès et de l'évolution normale des choses. C'est un hommage rendu par des amoureux de Paris avec le sentiment de regret des temps passés ou de lieux disparus ou devenus lointains...

La « nostalge » comme l’évoquait si bien Robert Hossein.

Jacques Wolfsohn, de chez Vogue, propose, après un repas avec Jacques Lanzmann (*) et Jacques Dutronc, de faire une chanson sur le thème de « Paris le matin ». Lanzmann et Dutronc commencent à l'écrire le soir même et l'achèvent aux aurores. Anne Segalen, à l'époque épouse de Lanzmann, a également participé à la rédaction des paroles.

L'enregistrement a lieu le 28 janvier 1968, avec Jean-Pierre Alarcen à la guitare, Christian Padovan à la basse, et Lucien Bonetto aux percussions.

Durant l'enregistrement, ils ne sont pas satisfaits du résultat, trouvant les arrangements un peu plats. Jusqu'à ce que, à la demande du directeur artistique de Dutronc du studio Vogue, le flûtiste classique et improvisateur Roger Bourdin qui enregistre du Bach dans le studio à côté du leur, improvise un solo de flûte en une seule prise de 10 minutes, qui donnera la version finale de la chanson ! Voilà comment la magie opère.

Je suis le dauphin de la place Dauphine

Et la place Blanche a mauvaise mine

Les camions sont pleins de lait

Les balayeurs sont pleins de balais

Il est cinq heures

Paris s'éveille

Les travestis vont se raser

Les strip-teaseuses sont rhabillées

Les traversins sont écrasés

Les amoureux sont fatigués

Il est cinq heures

Paris s'éveille

Le café est dans les tasses

Les cafés nettoient leurs glaces

Et sur le boulevard Montparnasse

La gare n'est plus qu'une carcasse

Il est cinq heures

Paris s'éveille

La Tour Eiffel a froid aux pieds

L'Arc de Triomphe est ranimé

Et l'Obélisque est bien dressé

Entre la nuit et la journée

Il est cinq heures

Paris s'éveille

Les banlieusards sont dans les gares

À la Villette, on tranche le lard

Paris by night, regagne les cars

Les boulangers font des bâtards

Il est cinq heures

Paris s'éveille

Les journaux sont imprimés

Les ouvriers sont déprimés

Les gens se lèvent, ils sont brimés

C'est l'heure où je vais me coucher

Il est cinq heures

Paris s'éveille

Il est cinq heures

Je n'ai pas sommeil.

« Paris s’éveille » ou cette nostalgie chère à Jacques Dutronc !

(*) Auteur de plus de 150 chansons dont de nombreux titres pour Jacques Dutronc, Lanzmann signe d'autres œuvres pour France Gall, Régine, Zizi Jeanmaire, Enrico Macias, Mireille Darc, Dani,... En 1965, Jacques Lanzmann fait la connaissance de Jacques Dutronc. De leur amitié naît une fructueuse collaboration de près de dix ans. Plusieurs immenses succès naissent de leur duo insolent et iconoclaste, parmi lesquels Il est cinq heures, Paris s'éveille en 1968, cosigné par l'épouse de Jacques Lanzmann : Anne Segalen.

- La place Dauphine -

À 80 ans, Jacques Dutronc publie ses mémoires aux éditions Le Cherche-midi. Et moi, et moi, et moi. Un petit bijou au style enlevé, drôle et détaché ; l’esquisse d’une vie de dandy. En deux-cent-huit pages l’auteur des Cactus se souvient et raconte avec tact l’itinéraire d’un enfant resté un grand enfant... Page 158 il écrit même... un hommage à l'écrivain Louis-Ferdinand Céline ! A découvrir...