L’Ex-dono ou ex-legato ? De l’origine de propriété d’un livre ancien...

Publié par HEURTEBISE sur 27 Novembre 2023, 14:54pm

Parfois au hasard de nouvelles acquisitions de livres anciens on découvre en début d’ouvrage une simple note attestant que ce livre a été donné ou remis en main propre. Cela peut avoir une certaine importance : remonter la trace des anciens propriétaires... Il existe bien une origine de propriété dans un acte immobilier notarié, il y a aussi une origine de propriété dans la vie d’un livre.

Alors, une nouvelle histoire peut commencer.

- Bibliothèque des Affaires Etrangères -Legs Faugère -

Le 15 février 1899, Marie-Héloïse Garnon décède. Elle est la veuve de Prosper Faugère (1810-1887). Par testament en date du 12 janvier 1895, elle lègue notamment au ministère des Affaires étrangères la majeure partie des volumes ayant composé la bibliothèque de son mari. 1548 titres viennent alors enrichir les collections imprimées. Ils forment un fonds particulier, identifié par la cote Fg.

Certains livres intègrent également les séries de la bibliothèque comme l’atteste un ouvrage portant l’ex-legato Faugère coté 66 A 5 et inscrit au registre des entrées le 4 décembre 1908 (Le duc de Saint Simon, son Cabinet et l’historique de ses manuscrits… / A. Baschet. Paris : E. Plon, 1874).

- Marque de provenance d'une reliure effectuée par le relieur Martin Heldt à Paris - (Il s'agit d'un ex-libris).

Du latin ex dono : « reçu en don de », « provenant du don de », « provenant de la donation de », peut-on lire... Alors, que cela signifie-t-il ?

Le plus souvent il s’agit d’une marque, estampée à froid, peinte, dessinée figurant sur la reliure, le plus souvent sous la forme des armes et du nom du donateur, indiquant clairement que le livre a été remis en don par une personne physique ou morale à une autre personne physique ou morale.

Exemple d'ex-dono imprimé. Ici, le prêtre Antoine Claude cède son livre au collège de Mâcon. 1693.

L’ex-dono peut également prendre la forme d’une mention manuscrite, ou notamment lorsque le bénéficiaire est une institution, d’une étiquette imprimée ou gravée. L’ex-dono manuscrit est inscrit par le bénéficiaire, parfois bien longtemps après la date du don, en signe d’hommage et de reconnaissance au donateur.

La mention latine ex dono (pouvant ne pas être employée) est souvent suivie du nom du donateur (parfois de sa qualité), en latin au génitif. Cette mention peut être complétée du nom du bénéficiaire du don et d’autres informations comme la date, le lieu, les circonstances... Cela est très important pour tracer la provenance du livre et permet d’analyser les personnes qui ont été en relation, non seulement avec l’ouvrage, mais aussi avec le bénéficiaire.

On peut rencontrer les formules « D.D.D. [Untel] » pour De Dono Domini ou « D.D.Dom. » pour Dono Dedit Dominius apparaissent également. L’expression « ex-dono de gratitude » est parfois utilisée.

Ex-dono de Marguerite Périer : "Je donne ce livre aux Révérends Pères de l'Oratoire de Clermont...". Signatures, Périer et Pascal.

L’ex-legato est une marque attestant l'origine d’un legs. Pouvant être manuscrit, imprimé ou gravé, il se présente aussi sous la forme d'un cachet fabriqué par l'institution destinataire du fonds, portant généralement la mention « ex-legato » ou « legs ». Il peut être considéré comme un cas particulier d’ex-dono.

Typologie

Typologie des marques de provenance, bibliothèque de l'Institut de France

https://www.bibliotheque-institutdefrance.fr/ftp/provenances/description_typologie.php

Typologie des marques de provenance.