Aventures de Robinson Crusoë. A paris, édition société reproductive des bons livres. 1837. in 12 relié 1/2 basane verte. Dos lisse, orné de fleurons dorés. 535 pages. Impression Adolphe Evérat. Orné de 4 lithographies par Acarie-Baron, dont 2 hors texte, une vignette en page de titre et un frontispice. Quelques pâles rousseurs, bon état général.
Ouvrage référencé HE 18272 à la librairie Heurtebise.
« Robinson Crusoé »est un roman écrit par Daniel Defoe et publié en 1719.
Le titre complet de l'ouvrage est, traduit en français, La Vie et les aventures étranges et surprenantes de Robinson Crusoé de York, marin, qui vécut 28 ans sur une île déserte sur la côte de l'Amérique, près de l'embouchure du grand fleuve Orénoque, suite à un naufrage où tous périrent à l'exception de lui-même, et comment il fut délivré d'une manière tout aussi étrange par des pirates. Écrit par lui-même.
La traduction la plus connue du Robinson Crusoé de Defoe en langue française est celle réalisée par le poète et écrivain romantique frénétique Petrus Borel (*), dit le Lycanthrope, au XIXe siècle. L’édition originale de la traduction française est publiée en 1833 à Paris, aux éditions « Francisque Borel et Alexandre Varenne ».
Une nouvelle version est sortie en 2011, traduction de Françoise Du Sorbier (Editions Albin Michel).
(*) Joseph-Pétrus Borel d’Hauterive, dit «Pétrus Borel » ou encore dit « le lycanthrope », né à Lyon, le 29 juin 18091, et mort à Mostaganem le 17 juillet 1859, est un poète, traducteur et écrivain français.
Illustration : Carl Offterdinger (1829-1889) - United States public domain tag.
Silent Film, 1927, Written, Produced, Directed by, and starring M.A. Wetherell.